1 00:02:59,051 --> 00:03:05,347 Паўтараем: лятаючы караван быў разбураны, вы можаце вярнуцца ў свае дамы. 2 00:03:06,530 --> 00:03:09,777 А цяпер вернемся да шоу Скай Дэйлі. 3 00:03:10,584 --> 00:03:13,533 Са спецыяльным госцем вечара: Рыкі Кугін. 4 00:03:17,371 --> 00:03:19,778 Рыкі, пасля твайго агіднага знявечанне, 5 00:03:19,878 --> 00:03:25,924 вы праяўляеце неверагодную мужнасць згаджаючыся нарэшце паказаць сябе на публіцы. 6 00:03:26,279 --> 00:03:27,532 дзякуй 7 00:03:27,603 --> 00:03:31,138 Амерыка назірала, як вы расцеце на тэлебачанні і ў кіно. 8 00:03:31,538 --> 00:03:34,753 Гадамі ты быў усім любімы малодшы брат у гэтым 9 00:03:35,137 --> 00:03:37,045 хіт-серыял «Бэйкерская тузін». 10 00:03:37,245 --> 00:03:38,245 Ого! 11 00:03:39,961 --> 00:03:44,696 І, вядома ж, як зорка тыя вясёлыя фільмы пра чувака-прывіда. 12 00:03:45,479 --> 00:03:48,947 У вас усё краіна кажа: "Бу, чувак!" 13 00:03:49,601 --> 00:03:50,977 Бу, чувак! 14 00:03:51,608 --> 00:03:54,386 Але цяпер, пасля вашых жудасных выпрабаванняў, 15 00:03:54,917 --> 00:03:59,713 само згадванне вашага імя робіць дзеці крычаць ад жаху. 16 00:04:00,418 --> 00:04:02,157 Рыкі Кугін... 17 00:04:03,833 --> 00:04:05,916 свет чакае пачуць вас гісторыя. 18 00:04:07,546 --> 00:04:10,624 Ну, гэта даволі доўга, але... О.К. 19 00:04:11,545 --> 00:04:15,302 Усё пачалося з таго, што мяне папрасілі стаць прэс-сакратаром... 20 00:04:15,302 --> 00:04:17,645 для транснацыянальнай карпарацыі пад назвай EES. 21 00:04:17,645 --> 00:04:19,853 - О, людзі "Усё, акрамя абутку". - Правільна. 22 00:04:19,853 --> 00:04:23,069 Я быў у іх штабе сустрэцца са старшынёй і саветам дырэктараў. 23 00:04:23,570 --> 00:04:25,372 Мяне хацелі адправіць на Поўдзень Амерыка, 24 00:04:25,441 --> 00:04:28,775 прасоўваць скандальнае ўгнаенне пад назвай Зігрот-24. 25 00:04:28,975 --> 00:04:33,471 Ты адзіны, хто можа ўстаць гэтым радыкалам, якія спрабуюць утрымаць... 26 00:04:33,596 --> 00:04:37,874 Зігрот-24 ад аграрыяў, якія змагаюцца ад гэтага залежыць сама будучыня. 27 00:04:38,425 --> 00:04:41,483 — Гэта не было забаронена? — Толькі ў ЗША... 28 00:04:42,383 --> 00:04:43,683 і Еўропы. 29 00:04:45,013 --> 00:04:48,474 - Я чуў, што гаўно смяротна. — Добра, патрэбныя доказы. 30 00:04:49,207 --> 00:04:51,322 Выдатна. Калі ласка, сядайце. 31 00:04:53,102 --> 00:04:56,841 Я хачу, каб вы пазнаёміліся з кіраўніком наш паўднёваамерыканскі даследчы цэнтр 32 00:04:57,201 --> 00:04:58,973 сеньёр Хуан Вальдэс. 33 00:05:00,173 --> 00:05:02,868 Мяне клічуць Хорхе Рамірэс. 34 00:05:02,891 --> 00:05:08,185 Што заўгодна. Ён працаваў з Zygrot-24 кожны дзень на працягу апошніх 5 гадоў. 35 00:05:08,382 --> 00:05:10,633 І паглядзі на яго. Ён у добрай форме. 36 00:05:11,124 --> 00:05:12,513 Хіба ты не... 37 00:05:12,713 --> 00:05:14,358 Хуан? 38 00:05:19,472 --> 00:05:23,141 Так, я ў парадку. 39 00:05:25,320 --> 00:05:28,922 Я хачу, каб вы ведалі, што я і мая каманда у Санта-Флане... 40 00:05:29,122 --> 00:05:33,210 Санта Флан?! Што гэта за кепская назва краіны? 41 00:05:35,513 --> 00:05:39,671 Названы ў гонар святога заступніка сметанковыя дэсерты. 42 00:05:41,460 --> 00:05:47,188 Як я ўжо казаў, мы працавалі вельмі цесна з Zygrot-24. 43 00:05:47,627 --> 00:05:50,422 Я асабіста сачыў за яго развіццём. 44 00:05:50,549 --> 00:05:53,512 Патэнцыйнай небяспекі не было засталося нерасследаваным. 45 00:05:54,011 --> 00:05:57,614 Эколягі — дурні! Усе яны! 46 00:05:57,814 --> 00:06:02,070 Гэта смешна, я вам кажу. Абсалютна смешна! 47 00:06:02,432 --> 00:06:04,970 Дзякуй, Вальдэс. Вось і ўсё. 48 00:06:06,470 --> 00:06:09,591 - Гэй, пачакай... - Рыкі, гэта важна. 49 00:06:09,609 --> 00:06:13,828 Гаворка ідзе пра вялікую пагрозу іміджу ЕЭС. 50 00:06:17,120 --> 00:06:20,107 Як гучаць два мільёны даляраў плюс выдаткі? 51 00:06:21,237 --> 00:06:24,413 Дзік, два мільёны. Гучыць цудоўна. 52 00:06:25,766 --> 00:06:27,589 - Але... - Я чую вас. 53 00:06:29,297 --> 00:06:31,124 Давайце зробім пяць мільёнаў. 54 00:06:32,350 --> 00:06:35,605 Гэта значыць, калі савет згодны. Спадарства, усе за? 55 00:06:37,017 --> 00:06:38,494 Добра. Гэта аднагалосна. 56 00:06:40,426 --> 00:06:45,650 Ну, Рыкі, што ты кажаш? Вы? Чалавек EES у Санта-Флане? 57 00:07:02,095 --> 00:07:03,610 Такім чынам, здзелка была заключана. 58 00:07:03,908 --> 00:07:06,369 Я быў Рыкі Кугінам — таксічныя хімікаты прадавец. 59 00:07:07,146 --> 00:07:10,338 Я і мой прыяцель Эрні заскочылі наступны самалёт у Санта-Флан. 60 00:07:10,538 --> 00:07:12,749 — А, кіно паказалі? - Вяртанне ў Блакітную лагуну. 61 00:07:12,949 --> 00:07:14,754 О, я чуў, што гэта адстой. 62 00:07:14,954 --> 00:07:17,093 Дзе, чорт вазьмі, Эрні? 63 00:07:19,467 --> 00:07:22,467 Дамы, усё, што хацелася - гэта манікюр. 64 00:07:22,880 --> 00:07:25,787 Гэй, я жартую. Што гэта, падліўка? 65 00:07:28,514 --> 00:07:30,313 Дзе вы гэта ўзялі? 66 00:07:30,313 --> 00:07:34,353 Я не ведаю, Куг. Пачынала як сутэнёрства, і што я яго падрапаў. 67 00:07:36,473 --> 00:07:39,343 Ці магу я даць вам, дарагія два спадары, падушку ці коўдру? 68 00:07:39,343 --> 00:07:40,685 Так, калі ласка. 69 00:07:46,654 --> 00:07:49,966 - Гэта твой багаж там? - Ага. 70 00:07:50,047 --> 00:07:54,431 - Гэта твой пачварны маленькі троль? - Сцюі Глюк! 71 00:07:55,296 --> 00:07:57,251 Рык! 72 00:07:57,451 --> 00:08:01,422 Глядзі, я атрымаў ад цябе рэдкія кадры першы сезон на "Бэйкерская тузін"! 73 00:08:01,522 --> 00:08:06,173 Не маглі б вы ўздыхнуць за мяне? Калі ласка! 74 00:08:06,946 --> 00:08:08,257 Пекарскі тузін. Мне спадабалася мама на тым шоу. 75 00:08:08,258 --> 00:08:09,665 - Я яе пасвіла. - Крута. 76 00:08:16,706 --> 00:08:20,265 Рык, тут напісана, што Зігрот-24 небяспечны. 77 00:08:20,465 --> 00:08:23,059 Чаму ты пазычаеш сваё імя гэта, Рык? 78 00:08:23,172 --> 00:08:27,924 Раней ты быў добры. Але цяпер... Я проста не ведаю. 79 00:08:42,464 --> 00:08:48,113 Не плач, Сцюі. У глыбіні душы я ўсё яшчэ добры. 80 00:08:52,013 --> 00:08:53,463 ТАК! 81 00:09:09,462 --> 00:09:11,316 Ці магу я ўзяць вашу бомбу, сэр? 82 00:09:11,317 --> 00:09:15,807 Капітан Беноуэй тут. Справа ад самалёта, вы можаце ўбачыць надзвычайны від на Гранд-Каньён. 83 00:09:15,843 --> 00:09:18,800 А злева можна ўбачыць а ахоплены панікай маленькі троль. 84 00:09:28,511 --> 00:09:29,720 - Ты будзеш есці свой арахіс, Эрні? - Не, вы можаце атрымаць іх. 85 00:09:29,920 --> 00:09:30,857 дзякуй 86 00:09:42,193 --> 00:09:44,192 Гэй, я ў парадку 87 00:09:47,893 --> 00:09:49,543 Міжнародны аэрапорт Санта-Флан 88 00:09:49,544 --> 00:09:53,721 Вось і мы, Эрні. Санта Спам. Свет славіцца гучнай музыкай і гарачым сэксам. 89 00:09:53,781 --> 00:09:55,619 - Гэта? - Дайце мне толькі некалькі гадзін. 90 00:09:57,983 --> 00:10:00,143 Вядома, рады, што гэта быў не наш самалёт. 91 00:10:00,343 --> 00:10:03,343 ЕЭС не павінна заставацца! Прыбярыце сваё таксічнае дзярмо! 92 00:10:15,756 --> 00:10:18,110 Ісус! Нам лепш знайсці лімузін прама зараз, 93 00:10:18,160 --> 00:10:21,104 перш чым гэтыя цалункі кітоў разарвуць нас... 94 00:10:25,378 --> 00:10:26,939 У мяне ёсць лепшая ідэя. 95 00:10:27,817 --> 00:10:30,729 Калі я толькі змагу знайсці правільную маскіроўку. 96 00:10:35,113 --> 00:10:36,390 Вазьмі гэта. 97 00:10:37,945 --> 00:10:41,679 ой! Вярніце мне мае мыліцы! Ты пачвара! Ой, балюча! 98 00:10:41,779 --> 00:10:43,743 О, Божа! 99 00:10:46,709 --> 00:10:48,080 Вы ў парадку? 100 00:10:49,766 --> 00:10:51,088 - Дазвольце мне дапамагчы вам. - Дзякуй. 101 00:10:51,515 --> 00:10:55,191 Не хвалюйся за мяне. Што такое боль аднаго чалавека... 102 00:10:55,202 --> 00:11:00,077 супастаўленне супраць глабальнай несправядлівасці карпаратыўных тыранаў, такіх як EES? 103 00:11:00,242 --> 00:11:03,788 Ідзі. Барацьба павінна працягвацца. 104 00:11:03,798 --> 00:11:10,275 - Нічога сабе! Мяне клічуць Джулі. - Джош. Джош Тавнер. 105 00:11:10,891 --> 00:11:12,622 Маці Тэрэза. Рада пазнаёміцца. 106 00:11:14,368 --> 00:11:16,244 - Дай мне гэта, малпа. - Ой! 107 00:11:16,951 --> 00:11:21,885 Джош (- Так), нас едзе цэлы аўтобус на Маракас, каб пратэставаць супраць Zygrot-24... 108 00:11:21,886 --> 00:11:24,317 і закідаць Рыкі Кугіна каровіным лайном. 109 00:11:25,005 --> 00:11:27,739 Тое самае тут! Вы маглі б паехаць з намі. 110 00:11:28,087 --> 00:11:30,516 нас? Ты з ім? 111 00:11:31,120 --> 00:11:34,446 Эрні? О, ён у парадку. Вы калі-небудзь чулі пра ідыёта-саванта? 112 00:11:34,447 --> 00:11:37,774 - Вядома. - Гэта Эрні. За выключэннем разумнай часткі. 113 00:11:43,256 --> 00:11:48,456 Так, адно можна сказаць напэўна. Той Кугін, напэўна, мудак, так? 114 00:11:48,510 --> 00:11:51,061 Я скажу! Якое поўнае дзярмо. 115 00:11:51,062 --> 00:11:53,399 Я маю на ўвазе, ты так не думаеш, Джош? 116 00:11:53,900 --> 00:11:56,366 Ну, у яго ёсць некалькі праблем. 117 00:11:56,367 --> 00:12:00,550 А які кепскі актор! Я маю на ўвазе, ці можаце вы паверыць у лайно "Чувак-прывід"? 118 00:12:00,551 --> 00:12:04,082 Давай, з такім дрэнным сцэнарыем ён заслугоўвае Оскар за тое, што атрымаўся так добра, як ён! 119 00:12:04,485 --> 00:12:07,245 - Ну, ён не Крысціян Слэйтэр. - Слэйтэр?! 120 00:12:07,246 --> 00:12:10,776 Не, давай! Я мог бы весці кругі вакол гэтага хака з адной нотай! 121 00:12:13,121 --> 00:12:16,209 І вы думаеце, што Слейтэр мог бы так палепшыць, га?! 122 00:12:20,119 --> 00:12:21,753 Чорт вазьмі! 123 00:12:23,398 --> 00:12:28,937 Такім чынам, Джулі, ты любіш шведскія фільмы? 124 00:12:37,606 --> 00:12:40,928 Вы нават не хочаце чуць праўду пра Zygrot-24, так, Кугін? 125 00:12:40,932 --> 00:12:44,706 Я маю на ўвазе, паслухайце, я не кажу гэтага збіраецца ператварыць любога ў нейкі... 126 00:12:44,716 --> 00:12:46,217 Huminwerm? 127 00:12:46,218 --> 00:12:48,994 Дакладна, чалавечы чарвяк. Я маю на ўвазе, што гэта проста абсурд. 128 00:12:48,995 --> 00:12:51,593 — Справа ў тым, што гэты прадукт... - Даўг Бой? 129 00:12:51,594 --> 00:12:54,708 Ды ці сабака хлопчык. Гэта глупства. 130 00:12:55,153 --> 00:12:58,236 - Справа ў гэтым вельмі важная... - Агідны Фраўгман? 131 00:12:58,237 --> 00:13:00,163 Добра. Цяпер ты проста дурань. 132 00:13:00,848 --> 00:13:03,392 Чалавечыя пакуты для цябе - гэта проста вялікі жарт, ці не так, Кугін? 133 00:13:03,452 --> 00:13:06,452 - Што? - Ты такі хворы. 134 00:13:07,457 --> 00:13:12,452 Крута! Фрык-шоў! Давайце праверым! 135 00:13:12,506 --> 00:13:15,252 Накшталт уз'яднання сям'і для вас, так? 136 00:13:15,302 --> 00:13:17,652 Палегчы, Куг, гэта можа быць дурніцай. 137 00:13:19,452 --> 00:13:21,452 Фрыкз 138 00:13:28,023 --> 00:13:34,736 Freekz® з'яўляецца зарэгістраванай гандлёвай маркай Elijah C. Skuggs Enterprises. Любая несанкцыянаванае прайграванне строга забаронена без папярэдняй пісьмовай згоды. 139 00:14:12,375 --> 00:14:14,375 Фрыкленд 140 00:14:14,575 --> 00:14:20,759 Сардэчна запрашаем у Freekland. Дом прыроды самыя агідныя памылкі. 141 00:14:21,050 --> 00:14:25,006 Не забудзьцеся наведаць нашу закусачную. І, калі ласка, не плявузгаць. 142 00:14:26,449 --> 00:14:28,449 Хіба гэта не выдатна? 143 00:14:30,743 --> 00:14:34,449 Гэта так... рэальна. 144 00:14:35,287 --> 00:14:36,768 Сапраўдны дурань. 145 00:14:43,821 --> 00:14:47,628 - Хадзем, Эрні. Гэта месца мёртвае. - Ага. Дзе ўсе дзівакі? 146 00:14:47,728 --> 00:14:51,598 Тут няма дзівакоў! 147 00:14:54,824 --> 00:14:57,878 Мутанты? так. 148 00:14:58,478 --> 00:15:02,147 Генетычныя кашмары? Безумоўна. 149 00:15:02,947 --> 00:15:09,669 Дзеці пекла і перакручаныя масы жывой, дыхаючай змучанай плоці? 150 00:15:10,469 --> 00:15:11,906 Безумоўна. 151 00:15:12,067 --> 00:15:15,455 Але што да дзівакоў... 152 00:15:19,757 --> 00:15:21,378 не адзін. 153 00:15:21,578 --> 00:15:26,376 Калі, вядома, вы не лічыце мяне. 154 00:15:28,107 --> 00:15:32,546 Не, ты здаешся мне звычайным тупым старым быдлам. 155 00:15:34,561 --> 00:15:38,468 - Я Джулі. А ты... - Я Элайджа С. Скагс, 156 00:15:38,469 --> 00:15:42,446 горды ўладальнік Skugg's Fabulous Freak Land і Mutant Emporium. 157 00:15:42,447 --> 00:15:48,622 Але вы гэта ўжо ведалі. У рэшце рэшт, Вы адважыліся за міль ад цывілізацыі, 158 00:15:49,565 --> 00:15:54,325 бальніцы, тэлефоны, паліцыя. 159 00:15:56,136 --> 00:15:59,606 - Чым я магу вам дапамагчы? - Загінуць. 160 00:16:00,247 --> 00:16:03,145 Мы хацелі б убачыць ваша фрык-шоу. 161 00:16:03,188 --> 00:16:10,195 Бачыце, вы паставілі помнік разнастайнасць і... наватарства прыроды. 162 00:16:12,557 --> 00:16:18,450 Гэта нагадвае нам паважаць далікатнасць і складанасць нашай глабальнай экасістэмы. 163 00:16:18,451 --> 00:16:21,034 І ты прыходзіш да мяне шукаць дзівакоў? 164 00:16:22,934 --> 00:16:25,019 Гэй. Гэй! 165 00:16:33,229 --> 00:16:37,802 - Прывітанне. — Пан Жаба — мой памочнік. 166 00:16:38,568 --> 00:16:43,612 Што да шоу, то я баюся наступнага параду дэфармацыі толькі заўтра ўвечары. 167 00:16:44,191 --> 00:16:50,001 Аднак! У мяне ў хляве ёсць прыватная выстава... 168 00:16:51,255 --> 00:16:55,997 вам можа быць цікава. Я звычайна не дзялюся гэтым з шырокай публікай 169 00:16:55,998 --> 00:17:00,281 Што ж, для нас вялікі гонар. Але... не, дзякуй. 170 00:17:01,299 --> 00:17:04,362 ага Мы сапраўды павінны быць... Добра. 171 00:17:05,442 --> 00:17:11,282 Рапух петардамі падрываў, дружа! Так што глядзіце! 172 00:17:11,285 --> 00:17:14,698 Культурная традыцыя была цалкам скажана ў СМІ. 173 00:17:15,334 --> 00:17:17,903 Я маю на ўвазе, што вы не гандлюеце чалавечымі пакутамі. 174 00:17:17,903 --> 00:17:21,420 Вы паказваеце грамадству тую частку сябе, на якую яно не хоча глядзець. 175 00:17:22,044 --> 00:17:24,851 Так, гэта так. 176 00:17:24,851 --> 00:17:28,358 Хто, чорт вазьмі, а? Мы ўбачым марынаваныя сабачыя мазгі. 177 00:17:29,180 --> 00:17:32,818 Магчыма некалькі фотаздымкаў жанчын з, Вы ведаеце, дадалі абсталяванне, га? га? 178 00:17:34,809 --> 00:17:36,547 чаму не? 179 00:17:56,440 --> 00:17:59,943 Я проста люблю «Сямейны цырк». 180 00:18:00,747 --> 00:18:02,640 ТЫ З'ЯХТАЎ!? 181 00:18:02,690 --> 00:18:07,321 Як яны гэта робяць? Яны выкарыстоўваюць той жа жарт зноў і зноў. 182 00:18:07,322 --> 00:18:10,944 Я проста непрыстойны да махінацый гэтага маленькага Моффета, вось і ўсё. 183 00:18:11,644 --> 00:18:17,050 Магчыма, мне варта расказаць вам крыху больш пра тое, чым я займаюся. 184 00:18:18,133 --> 00:18:22,667 Разумееце, я не толькі выстаўляю фрыкаў. 185 00:18:23,877 --> 00:18:26,293 Я раблю іх. 186 00:18:26,294 --> 00:18:30,335 Як Мікеланджэла ўбачыў анёла ў камені, 187 00:18:31,338 --> 00:18:35,215 Я гляджу на такога хлопца, як Кевін Костнер... 188 00:18:35,722 --> 00:18:40,589 і ўбачыць гіганцкую персікавую лічынку, якая можа пукаць Блакітны Дунай.. 189 00:18:42,933 --> 00:18:48,515 Вось! Смачная машына Freekz! 190 00:18:50,007 --> 00:18:53,119 Божа мой! Ён выкарыстоўвае Zygrot-24! 191 00:18:53,239 --> 00:18:55,302 Гэй! Вы не павінны мець такія рэчы! 192 00:18:55,437 --> 00:18:59,102 О? Ну, я мяркую, што я таксама не павінен мець іх! 193 00:19:00,567 --> 00:19:02,941 Хто хоча спачатку спалохацца? 194 00:19:02,951 --> 00:19:04,062 Дамы ў першую чаргу. 195 00:19:04,062 --> 00:19:06,716 — Ідзі накручвайся! — На вашым месцы я б! 196 00:19:07,627 --> 00:19:08,717 О, Божа! 197 00:19:13,395 --> 00:19:19,048 Што мы будзем з гэтымі двума? Паглядзім. 198 00:19:19,248 --> 00:19:20,248 *Мне нячутна 199 00:19:20,684 --> 00:19:25,566 Мы робім іх дэфармаванымі? Майкл Джэксан... 200 00:19:27,325 --> 00:19:31,784 Гэта як Інь і Ян... AC/DC... 201 00:19:33,755 --> 00:19:36,577 двума зайцамі... 202 00:19:37,287 --> 00:19:39,423 Так, гэта па-чартоўску добра, сапраўды... 203 00:19:39,797 --> 00:19:42,366 Давай рваць, жаба! 204 00:20:13,194 --> 00:20:19,173 Пачакай секунду. Ты сапраўды размажашся якія рэчы на нас і мутуюць часткі нашага цела!? 205 00:20:19,173 --> 00:20:23,738 - Правільна. - Ну... тады не маглі б вы даць мне сапраўды вялікі родні? 206 00:20:23,738 --> 00:20:27,599 Я шалёны вучоны прыяцель, а не цудатворца. 207 00:20:43,151 --> 00:20:46,652 Гамбі, прыбяры гэта! 208 00:20:52,597 --> 00:20:55,232 Пацешце вочы! 209 00:21:01,900 --> 00:21:05,443 Ну, прынамсі, мне ніколі не давядзецца далёка хадзіць за кавалкам хваста. 210 00:21:05,965 --> 00:21:07,331 Свіння! 211 00:21:08,737 --> 00:21:12,157 Жаба, адвядзі іх у свае пакоі. 212 00:21:19,222 --> 00:21:22,007 Звычайны партыйны прыём. 213 00:21:23,257 --> 00:21:28,750 Але ты, ты будзеш... асаблівым. 214 00:22:01,681 --> 00:22:05,884 - Прывітанне? - Чалавек, які смяецца? Гэта Чырвоны Лебедзь. 215 00:22:07,914 --> 00:22:10,445 Добра, дзякуй. А вы? 216 00:22:11,487 --> 00:22:15,396 Слухай, я стварыў найвялікшага фрыка, накшталт. 217 00:22:16,696 --> 00:22:21,122 так. Ну, бачыце, вось толькі ён не зусім... скончыў. 218 00:22:21,322 --> 00:22:25,466 Мне спатрэбіцца яшчэ гэта... Зігрот-24. 219 00:22:31,146 --> 00:22:33,251 Ці маглі б вы... напісаць? 220 00:22:38,530 --> 00:22:41,113 Зразумеў. 221 00:22:43,928 --> 00:22:47,218 так. Ну, ты... ты таксама супакойся. 222 00:22:48,850 --> 00:22:50,623 Мудак. 223 00:22:55,427 --> 00:22:59,623 Уэйкі, яйкі і пячэнне. 224 00:23:00,473 --> 00:23:04,525 Час сустрэць і павітаць зусім новага вас. 225 00:23:11,148 --> 00:23:16,426 - О Божа! Гэта быў мой добры бок! - Яшчэ ёсць, калі вы спытаеце мяне. 226 00:23:16,512 --> 00:23:20,097 пекла. Пачакайце, пакуль вы ўбачыце, што ў мяне ёсць запланаваны на іншы бок. 227 00:23:21,465 --> 00:23:24,428 Сардэчна запрашаем у ваша прасторнае жыллё. 228 00:23:33,182 --> 00:23:38,211 - Выдатнае выкарыстанне прасторы. - Ага! ага Я навучыўся ўсяму ад Боба Вілы. 229 00:23:38,749 --> 00:23:44,970 Вы ведаеце, вы маглі б выставіць гэтыя вясковыя бэлькі і паставіў мансарднае акно ўсяго за адзін уік-энд, Ілля. 230 00:23:44,980 --> 00:23:46,938 Адпачні, Боб. 231 00:23:57,730 --> 00:24:00,369 На днях я павінен быў паставіць туды лайно. 232 00:24:00,469 --> 00:24:04,715 Няма праблем, Ілля. Тут усё ў парадку мая новая кніга "Спальні і ванныя пакоі ". 233 00:24:04,715 --> 00:24:07,545 Насамрэч, калі ўзяць гэты... 234 00:24:10,613 --> 00:24:16,081 - Эрні? Джулі? - Сюды, Куг. 235 00:24:17,067 --> 00:24:19,823 - Ты ў парадку? — О, я ведаю гэты голас. 236 00:24:19,824 --> 00:24:23,836 Гэта голас, які сказаў: "Крута, фрык-шоу. Давайце праверым гэта" 237 00:24:23,837 --> 00:24:27,323 О, вядома. Вінаваціць жанчыну. Тыповы. 238 00:24:27,526 --> 00:24:32,998 – Гэта так рэальна. Гэта дастаткова рэальна для вас? Я чорт Квазімода! 239 00:24:33,681 --> 00:24:35,065 Палегчы, Куг. 240 00:24:36,942 --> 00:24:42,089 Вы размаўляеце з першапачатковай камандай пачварных ванітаў. Паглядзіце на гэты ўбор. 241 00:24:42,964 --> 00:24:48,522 - Давай. Крок на святло. - Добра, я прыехаў. 242 00:24:55,872 --> 00:25:01,554 Ах... Ну, гэта не так агідна. 243 00:25:04,494 --> 00:25:10,671 Я маю на ўвазе, у рэшце рэшт, фізічная прыгажосць - гэта проста сацыяльна падмацаваны міф, які... 244 00:25:12,781 --> 00:25:14,376 Ах, чорт! 245 00:25:17,622 --> 00:25:23,156 так? Ну, ты ж не Мона Ліза. Табе пашанцавала, што ў мяне моцны страўнік! 246 00:25:23,505 --> 00:25:26,360 І табе пашанцавала, што я цябе не кусаю! 247 00:25:26,360 --> 00:25:30,325 — Адыдзі ад мяне ты, ты... - Вырадак? 248 00:25:31,937 --> 00:25:37,410 Я Орціс, Хлопчык-Сабака. Правадыр фрыкаў. 249 00:25:38,596 --> 00:25:40,011 Накшталт "галоўнай сабакі". 250 00:25:40,586 --> 00:25:44,778 Сардэчна запрашаем у пекла, Рык. Патрэсці? 251 00:25:45,391 --> 00:25:48,170 Не, дзякуй. Я не планую заставацца надоўга. 252 00:25:52,353 --> 00:25:53,869 Колькі вас тут? 253 00:25:54,169 --> 00:25:57,676 Па-першае, у мяне ёсць да цябе пытанне, Рыкарда. 254 00:25:58,589 --> 00:26:04,814 — Хто здымаўся ў фільме «Экзарцыст II: Ерэтык»? - Ха? 255 00:26:04,943 --> 00:26:08,624 Ну, можа, спытаемся ў Чарвяка! 256 00:26:09,508 --> 00:26:13,731 Раскажы нам, Чарвяк. Хто здымаецца "Экзарцыст II: Ерэтык"? 257 00:26:14,141 --> 00:26:18,238 - Алівія Ньютан-Джон. - Алівія Ньютан-Джон. 258 00:26:18,839 --> 00:26:23,892 - Рык, ты згодны ці не? - Гэта вар'яцтва. Гэта вар'яцтва. 259 00:26:24,538 --> 00:26:29,240 — Акрамя таго, гэта была Лінда Блэр. — Вельмі добра. Гэта была Лінда Блэр. 260 00:26:29,245 --> 00:26:31,530 Круг атрымлівае квадрат. 261 00:26:32,437 --> 00:26:34,052 Гэта крута. Гэта крута. 262 00:26:34,163 --> 00:26:38,011 Добра, ДжуліЭрні. Хто гэта будзе? 263 00:26:38,710 --> 00:26:40,768 Носісты чалавек! 264 00:26:41,968 --> 00:26:43,217 Што? 265 00:26:43,317 --> 00:26:45,687 - Каўбой! - Прывітанне. 266 00:26:45,698 --> 00:26:48,282 Барадатая дама! 267 00:26:48,482 --> 00:26:49,682 Як справы. 268 00:26:49,693 --> 00:26:52,526 - Шкарпэткагаловы! - Прывітанне! прывітанне 269 00:26:52,527 --> 00:26:56,638 — Вечны агонь! — Агонь у нары. 270 00:26:56,772 --> 00:27:00,239 Розі Шпількагалоўка! 271 00:27:00,517 --> 00:27:03,939 Агідны чалавек-жаба! 272 00:27:05,232 --> 00:27:10,204 І, вядома, на цэнтральнай плошчы г-н Пол Лінд! 273 00:27:13,420 --> 00:27:14,584 Хто гэта будзе? 274 00:27:14,585 --> 00:27:17,092 Назавіце мяне старамодным, але я пайду з Полам Ліндам. 275 00:27:17,093 --> 00:27:19,465 — Не будзь ідыётам. — Смешна. 276 00:27:23,698 --> 00:27:30,863 Бачыш, Рык? Проста таму, што мы фрыкі гэта не азначае, што мы не можам павесяліцца, так? 277 00:27:31,445 --> 00:27:34,003 Прэч ад мяне. Прэч! 278 00:27:34,603 --> 00:27:41,078 Я не такая, як ты. Ты мяне чуеш? Я Рыкі Кугін! Я НЕ ФРЫК! 279 00:27:51,872 --> 00:27:52,990 ВЫРОДАК! ВЫРОДАК! 280 00:27:59,979 --> 00:28:01,950 Беднае дзіця. 281 00:28:06,171 --> 00:28:07,700 Ну, адстой. 282 00:28:10,489 --> 00:28:13,022 Цікава, ці ўсё яшчэ кастыруюць Gremlins 3. 283 00:28:13,023 --> 00:28:15,213 Я патэлефаную свайму агенту раніцай. 284 00:28:16,739 --> 00:28:20,033 Глядзі, Рык. Усе вырадкі прайшлі праз гэтую пакуту. 285 00:28:20,034 --> 00:28:22,737 Спачатку я быў аслеплены сваім гневам. Я гэта прызнаю. 286 00:28:22,738 --> 00:28:27,592 Я хацеў зламаць табе шыю за тое, што ты ўцягнуў мяне ў гэта. Але... я пераадолела. 287 00:28:28,413 --> 00:28:31,504 Орціс навучыў мяне накіроўваць свой гнеў на агульнае дабро. 288 00:28:31,704 --> 00:28:33,846 Вы хацелі паглядзець фрык-шоу. 289 00:28:33,946 --> 00:28:36,046 Я ДУМАЎ, Я КАЗАЎ ТАБЕ ЗАВЫХНУЦЬ! 290 00:28:40,618 --> 00:28:41,647 Эрні! 291 00:28:43,416 --> 00:28:47,101 Прабач, Куг. На секунду я быў поўным мужчынаненавіснікам. 292 00:28:49,486 --> 00:28:51,823 тут. Бярыце. 293 00:28:53,328 --> 00:28:56,359 «Такім чынам, вы жахлівы мутант-фрык — што цяпер?» 294 00:28:56,968 --> 00:29:01,045 Мне гэта не трэба. Я не такі, як тыя іншыя богам забытыя жывёлы. 295 00:29:01,046 --> 00:29:04,298 Ты памыляешся, Рык. Вы такія ж, як мы. 296 00:29:05,234 --> 00:29:09,073 Мы ўсе былі нармальнымі здаровымі людзьмі, перш чым зрабіць фатальную памылку... 297 00:29:09,074 --> 00:29:11,164 прыходзіць у гэтую пякельную дзірку ў нерабочы час. 298 00:29:11,930 --> 00:29:16,019 Калі я толькі прыйшоў сюды, я быў прафесарам лакрафілалогіі. 299 00:29:16,619 --> 00:29:18,540 Вывучэнне чарвякоў, вядома. 300 00:29:18,877 --> 00:29:21,543 Я быў на следзе сала пухлы чарвяк. 301 00:29:21,743 --> 00:29:24,205 Містэр Скагс сказаў, што ў яго ў хляве быў менавіта такі чарвяк. 302 00:29:24,305 --> 00:29:29,346 Як я мог выказаць здагадку, што ўзор і я павінен у канчатковым выніку апынуцца адным і тым жа? 303 00:29:32,760 --> 00:29:35,853 Спачатку ператварэнне было казачным. 304 00:29:36,401 --> 00:29:39,390 Я сапраўды зразумеў дух чарвяка, як ніколі раней. 305 00:29:40,501 --> 00:29:42,605 Але тыя першыя дні захаплення скончыліся. 306 00:29:43,445 --> 00:29:46,605 Цяпер, азіраючыся назад, я думаю, што ўсё гэта - чортавы галаўны боль. 307 00:29:48,135 --> 00:29:51,165 Я б душу прадаў, каб мець магчымасць выцерці сваю задніцу. 308 00:29:56,791 --> 00:30:00,240 Я ўпершыню прыехаў сюды як турыст. Шукаю забавы. 309 00:30:00,241 --> 00:30:01,369 Прыемнае месца. 310 00:30:04,701 --> 00:30:07,394 Тады Ілля ператварыў мяне ў шкарпэтку. 311 00:30:10,097 --> 00:30:13,093 мне шкада. Я... Я не вельмі люблю гісторыі. 312 00:30:16,914 --> 00:30:20,208 Калі я толькі прыехаў сюды, я быў зусім не такім, як цяпер. 313 00:30:24,153 --> 00:30:29,317 Я быў у замяшанні — хадзячая супярэчнасць, такая поўная пытанняў. 314 00:30:29,462 --> 00:30:32,080 Ведаеце, лепш бы без хуя. 315 00:30:32,408 --> 00:30:34,268 Гэй, ты можаш пакінуць бараду. 316 00:30:38,318 --> 00:30:40,149 Алілуя. 317 00:30:40,603 --> 00:30:43,162 Але цяпер я ведаю, хто я. Я магу сказаць гэта свету: 318 00:30:43,635 --> 00:30:48,180 "Гэй. Гэта я. Я жанчына. І я мне падабаюся". 319 00:31:09,285 --> 00:31:11,051 Блін, гэта груба 320 00:31:12,842 --> 00:31:15,646 Цяпер ты адзін з нас, Рык. Прызнаеш ты гэта ці не. 321 00:31:16,840 --> 00:31:18,058 Гэта неабвержна. 322 00:31:29,452 --> 00:31:32,715 — Гэй, займайся сваімі справамі. - Прабачце, прабачце. 323 00:31:39,556 --> 00:31:41,630 Орціс, Орціс, гэта я. гэта я, Орціс. 324 00:31:42,175 --> 00:31:44,947 Орціс! Орціс! Ты на мяне. О! О! 325 00:31:45,023 --> 00:31:48,033 Я не буду гэта прыбіраць. Орціс, чорт вазьмі! 326 00:31:48,559 --> 00:31:51,339 Ну, гэты хлопец з EES павінен мяне выратаваць у кожную хвіліну. 327 00:31:51,927 --> 00:31:55,468 Потым вяртаемся ў сонечны стары Лос-Анджэлес і адразу да пластычнага хірурга. 328 00:31:55,843 --> 00:32:00,326 Цікава, колькі ў мяне анатамічна правільныя сяброўкі будуць мяне чакаць. 329 00:32:00,709 --> 00:32:03,947 - Я буду чакаць цябе, Рык!. - Дзякуй, Сцюі. 330 00:32:05,514 --> 00:32:07,550 Ах! Гэта троль! 331 00:32:09,042 --> 00:32:11,540 Прэч! Ідзі дадому. Што ты тут робіш? 332 00:32:11,550 --> 00:32:14,626 Бачыш фантомных троляў, Рык? 333 00:32:15,208 --> 00:32:16,190 няма 334 00:32:16,476 --> 00:32:19,706 Мне здаецца, у вас узнікла тэлепатычная сувязь. 335 00:32:19,707 --> 00:32:25,214 Не маю на ўвазе, што ты звар'яцеў або звар'яцеў. Чорт вазьмі, стары Насі, чаму ён адчувае пах будучыні. 336 00:32:25,430 --> 00:32:30,297 Многія з нас, фрыкаў, атрымалі E.S.P. А Sockhead, у яго E.S.P.N. 337 00:32:31,897 --> 00:32:34,615 Асцярожна, Халк! Ён паспрабуе ўзломшчык чэрапа! 338 00:32:35,686 --> 00:32:38,234 Чорт, Рык, табе пашанцавала. 339 00:32:38,483 --> 00:32:42,476 Такая тэлепатыя, як ваша, бывае толькі паміж сапраўднымі роднаснымі душамі. 340 00:32:42,868 --> 00:32:45,163 Такую сувязь трэба шанаваць. 341 00:32:45,498 --> 00:32:47,937 Нічога сабе! Я роднасная душа Рыкі Кугіна! 342 00:32:47,938 --> 00:32:50,819 У тваіх марах! Зараз жа губляйся, троль! 343 00:32:51,151 --> 00:32:54,596 Пачакай, я раскажу дзецям у школе! 344 00:32:54,597 --> 00:32:59,084 На жаль, Рык, няма сэнсу адмаўляцца ад роднаснай душы. 345 00:32:59,675 --> 00:33:04,107 Я лічу, што гэты троль можа дапамагчы вам, калі вы проста ўпусціце яго ў сваё сэрца. 346 00:33:10,159 --> 00:33:12,187 Як толькі Амерыка ўбачыць, што здарылася з Рыкі, 347 00:33:12,188 --> 00:33:16,177 яны, верагодна, пашлюць усё ФБР, каб выратаваць яго! 348 00:33:17,179 --> 00:33:22,157 Напэўна, я атрымаю Пулітцэраўскую прэмію за гэты савок. І я прысвячу гэта Рыку! 349 00:33:38,999 --> 00:33:41,929 Вядома, надрукую! Амерыка павінна ведаць! 350 00:33:41,930 --> 00:33:45,039 Берт! Аддайце спадару Глюку ганарар і правядзіце яго. 351 00:33:45,599 --> 00:33:47,627 Гэта нармальна. Я ведаю выхад. 352 00:33:50,371 --> 00:33:54,745 "Фрыкі Дзікі! Рыкі Кугін - мутант у Паўднёвай Амерыцы! 353 00:33:55,324 --> 00:33:58,298 Аўтар Сцюарт С. Глюк». Гэта я! 354 00:34:00,854 --> 00:34:03,841 Не, вы ўсё памыліліся. Я нічога пра гэта не ведаю. 355 00:34:03,842 --> 00:34:05,511 Вы павінны верыць мне. 356 00:34:10,999 --> 00:34:17,287 Дамы і спадары, рыхтуйцеся за гламур! Рыхтуйцеся да бляску! 357 00:34:17,288 --> 00:34:21,728 Рыхтуйцеся закідваць вас гнілой гароднінай, 358 00:34:21,928 --> 00:34:25,393 таму што час шоу! 359 00:34:33,666 --> 00:34:37,671 Б'юся аб заклад, вы важыце каля... 107. 360 00:34:39,577 --> 00:34:42,157 Раз, два, тры... 361 00:34:57,057 --> 00:35:00,426 Што трымае гэтых праклятых хлопцаў з EES? 362 00:35:00,427 --> 00:35:02,946 Нешта цябе турбуе, мой хлопчык. што гэта? 363 00:35:04,414 --> 00:35:05,756 Вазьміце дзікую здагадку. 364 00:35:05,757 --> 00:35:08,459 Ой Я думаю, я ведаю, праз што ты перажываеш. 365 00:35:08,460 --> 00:35:12,082 Разумееце, у мяне таксама было расстройства харчовай паводзінаў. 366 00:35:17,024 --> 00:35:18,403 Ціха, калі ласка. 367 00:35:20,054 --> 00:35:21,054 Дзякуй. 368 00:35:21,895 --> 00:35:25,385 Дамы і спадары, сёння вечарам 369 00:35:25,585 --> 00:35:30,224 вы збіраецеся здзівіцца кавалькадзе такіх жудасных зверстваў, 370 00:35:30,835 --> 00:35:33,822 Я раю больш адчувальным членам нашай аўдыторыі 371 00:35:34,022 --> 00:35:36,915 пакінуць памяшканне ў гэты час. 372 00:35:41,971 --> 00:35:48,353 Сёння вечарам я з гонарам абвяшчаю некалькі новых і арыгінальных пачвараў, 373 00:35:48,354 --> 00:35:52,940 у тым ліку наша зорная славутасць, Beast Boy. 374 00:35:54,483 --> 00:35:57,904 Але спачатку, вечны фаварыт тут, у Фрыклендзе, 375 00:35:58,004 --> 00:36:00,667 Сядзьце і прытуліцеся, 376 00:36:00,866 --> 00:36:05,704 для музычнага стылю Розі Шпількагалоўка! 377 00:36:21,154 --> 00:36:25,147 Спявае дарагая. Ад ст дыяфрагма. 378 00:36:28,862 --> 00:36:32,733 Гэй, Джулі, колькі феміністак трэба, каб укруціць лямпачку? 379 00:36:32,734 --> 00:36:33,365 колькі? 380 00:36:33,600 --> 00:36:38,137 Два. Адзін, каб закруціць яго, а другі, каб пакатацца на маім Родні! Ха-ха-ха! 381 00:36:38,225 --> 00:36:38,925 дурань! 382 00:36:51,561 --> 00:36:53,603 Калі ваш афарбоўка ў восеньскай гаме, як у Марыі, 383 00:36:54,004 --> 00:36:56,635 Я б прапанаваў вам паспрабаваць макіяж вачэй у земляных адценнях. 384 00:36:56,947 --> 00:36:59,526 Як бачыце, я заплела Марыі цудоўную французскую касу, 385 00:36:59,671 --> 00:37:03,238 але я заклікаю ўсіх эксперыментаваць і выкарыстоўваць сваё ўяўленне. 386 00:37:03,239 --> 00:37:06,196 Галоўнае - проста атрымліваць ад гэтага задавальненне. 387 00:37:12,684 --> 00:37:14,883 ага! Праверце гэта! Ха! 388 00:37:17,878 --> 00:37:18,878 Што?! 389 00:37:19,078 --> 00:37:20,078 Гэй! 390 00:37:21,295 --> 00:37:22,685 Кавалак... 391 00:37:31,181 --> 00:37:36,808 СНАДАННЕ, АБЕД ЦІ ВЯЧЭРА, ГЭТА ТАКАЯ СМАЧНАЯ 392 00:37:37,008 --> 00:37:42,638 РОБІМ ВАЙНЕРШНІЦЕЛЬ ПОЛЬКУ ТАМУ ШТО МЫ ЛЮБІМ ЁСЦЬ СМАЖАНУЮ ЦЯЛЯЦІНУ 393 00:37:42,838 --> 00:37:44,238 ГЭЙ! ГЭЙ! ГЭЙ! 394 00:37:44,438 --> 00:37:45,438 дзякуй! 395 00:37:45,865 --> 00:37:49,605 дзякуй! дзякуй! Вы вялікі аўдыторыя. 396 00:37:53,460 --> 00:37:57,388 - Гэй! У яго там рука! — Гэта падман! 397 00:38:05,502 --> 00:38:06,502 Укусі мяне! 398 00:38:06,803 --> 00:38:09,697 Лялечнік сам па сабе з'яўляецца выдатным майстэрствам! 399 00:38:10,840 --> 00:38:12,174 Аддайце яму належнае! 400 00:38:12,874 --> 00:38:15,093 Хлопчык-звер! Хлопчык-звер! 401 00:38:15,094 --> 00:38:16,352 Ён будзе тут у момант! 402 00:38:17,227 --> 00:38:20,408 І калі я атрымаў першы прыз, яны больш ніколі не называлі мяне пудзінгам. 403 00:38:20,981 --> 00:38:22,958 - Так? - Хіба ты не бачыш? 404 00:38:22,959 --> 00:38:25,410 Вы павінны ператварыць свае цяжкасці ў натхненне! 405 00:38:25,694 --> 00:38:28,876 Ты акцёр, Рык! Ваша цела - ваш інструмент. 406 00:38:28,877 --> 00:38:32,520 І з ім вы павінны сыграць сваю трагічную сімфонію для ўсяго свету! 407 00:38:32,680 --> 00:38:36,306 Яны звар'яцеюць па табе, Хлопчык-звер. Лепш ідзі туды зараз. 408 00:38:36,307 --> 00:38:37,734 Я зараз буду. 409 00:38:38,342 --> 00:38:41,553 Дзякуй, Чарвяк. Я сапраўды не ведаю, чым я магу адплаціць табе за гэта. 410 00:38:41,556 --> 00:38:43,114 Ты мог бы выцерці мне азадак. 411 00:38:44,283 --> 00:38:45,632 Які комік. 412 00:38:48,779 --> 00:38:52,978 Насі, ці казаў я табе, які ты таленавіты мастак? 413 00:39:04,312 --> 00:39:09,973 Цяпер зіма нашай незадаволенасці. 414 00:39:10,888 --> 00:39:14,111 Зроблена слаўнае лета сонцам Ёрка. 415 00:39:14,216 --> 00:39:16,821 Я не пісаў гэтае дзярмо. Дзе што дзярмо? 416 00:39:16,823 --> 00:39:18,919 Але я, што не сфарміраваны для спартыўных трукаў, 417 00:39:19,920 --> 00:39:22,614 І не заляцаўся да любоўнага люстэрка; 418 00:39:23,852 --> 00:39:27,252 Калі ў вас узніклі праблемы з разуменнем 419 00:39:27,253 --> 00:39:31,061 Бліскучае чытанне містэрам Кугінам гэтага маналогу з Рычарда Трэцяга, 420 00:39:31,209 --> 00:39:35,827 калі ласка, скарыстайцеся зручнымі субтытрамі для культурна непісьменных. 421 00:39:38,009 --> 00:39:41,767 Дэфармаваны, адпраўлены раней за мой час 422 00:39:43,125 --> 00:39:46,610 У гэты дыхаючы свет, рэдкі напалову прыдуманы, 423 00:39:49,391 --> 00:39:55,052 Чаму я, у гэты слабы мірны час, 424 00:39:55,053 --> 00:40:00,140 Не маю асалоды бавіць час, 425 00:40:07,686 --> 00:40:08,907 Дзякуй. 426 00:40:18,974 --> 00:40:20,548 Прыгожы! 427 00:40:20,552 --> 00:40:23,455 - Дзякуй. Дзякуй. — Відаць, ім спадабалася. 428 00:40:33,394 --> 00:40:35,039 Божа мой. 429 00:40:38,163 --> 00:40:39,201 Так! 430 00:40:40,934 --> 00:40:42,896 Дзякуй Богу за ЕЭС! 431 00:40:44,975 --> 00:40:50,077 Так, так, Рык. Слухай, я вельмі люблю гэта новы выгляд, які вы атрымалі для сябе. 432 00:40:50,078 --> 00:40:53,474 Гэта свежае і моднае, і дзецям спадабаецца, 433 00:40:53,475 --> 00:40:57,635 але ў EES я так не думаю вялікія хлопчыкі наверсе атрымаюць гэта. 434 00:40:58,405 --> 00:41:02,830 - Што ты кажаш? - Ну, Рык, я хачу сказаць, што... 435 00:41:03,025 --> 00:41:08,830 Ну... Ты дастаткова брыдкі, каб выпальваць валасы ў носе мёртвай манашцы. 436 00:41:20,589 --> 00:41:22,187 ЯКІ ПУЦ! 437 00:41:32,695 --> 00:41:34,629 Ешце дзярмо! 438 00:41:37,960 --> 00:41:40,919 Рык, цяпер ты проста па-дзіцячы. 439 00:41:44,595 --> 00:41:47,299 Бегчы за сваё жыццё! 440 00:41:51,926 --> 00:41:55,356 Што такое лічыльнік? Баіцца невялікай грубай бойкі? 441 00:41:55,728 --> 00:41:58,928 Сардэчна запрашаем у шоў-бізнэс, дэбілы! 442 00:41:58,929 --> 00:42:05,881 Ты пойдзеш у пекла! 443 00:42:16,797 --> 00:42:19,797 Цяпер гэта забаўка. 444 00:42:23,697 --> 00:42:25,497 А цяпер час гуляць 445 00:42:29,167 --> 00:42:30,867 Пракляты замок! 446 00:42:33,438 --> 00:42:34,857 Гэта супярэчыць закону. 447 00:42:43,123 --> 00:42:45,047 Псст! Гэй, ты. Малочнік! 448 00:42:46,048 --> 00:42:49,066 - Я? - Так, ты. Мне ёсць што табе паказаць. 449 00:42:51,180 --> 00:42:52,711 Падыдзі да гэтага маленькага люка. 450 00:42:57,443 --> 00:42:58,511 што гэта? 451 00:42:58,711 --> 00:43:01,548 Я толькі што паклаў якашку вобраз Кім Бэйсінгер. 452 00:43:01,550 --> 00:43:04,223 хлопчык! Калі б у мяне была капейка кожны раз, калі я гэта чуў... 453 00:43:04,224 --> 00:43:06,059 — Яна таксама голая. - Сапраўды? 454 00:43:08,305 --> 00:43:09,891 Гэта я павінен убачыць. 455 00:43:17,575 --> 00:43:20,944 ага! Гэта проста звычайная какашка. Нешта як Вайнона Райдэр, але... 456 00:43:41,341 --> 00:43:42,599 Дзярмо! 457 00:43:57,673 --> 00:43:58,973 Праклятыя вочы! 458 00:44:02,473 --> 00:44:03,573 Пракляты замок! 459 00:44:07,749 --> 00:44:08,749 Клуб! 460 00:44:10,724 --> 00:44:11,972 Што за чорт?! 461 00:44:15,952 --> 00:44:22,023 Стоп! У імя Хайле Селасіе. Не варушыся, малочнік. 462 00:44:23,092 --> 00:44:24,409 Добрая праца, Вока і Вока. 463 00:44:24,982 --> 00:44:27,648 Растафар-вока. 464 00:44:27,892 --> 00:44:32,470 А цяпер адшліфуйце Beast Boy да маёй логавы. 465 00:44:36,991 --> 00:44:40,398 Вы ніколі не выйдзеце. 466 00:44:53,087 --> 00:44:55,717 - Дыетычная газіроўка? - Не, дзякуй. 467 00:44:55,752 --> 00:44:58,002 - Скрыпка Фаддл? - Добра. 468 00:45:06,608 --> 00:45:09,494 Цудоўна! 469 00:45:09,495 --> 00:45:12,970 Такім чынам. Ты не заб'еш мяне ці што? 470 00:45:14,045 --> 00:45:17,298 Вядома, гэта было б весела, але Хлопчык-Звер стаў хітом. 471 00:45:17,598 --> 00:45:21,527 Глядзі, Ілля, я ўсё жыццё ў шоў-бізнэсе. 472 00:45:21,528 --> 00:45:26,136 Публіка не хоча бачыць агіднага, распуснага, гвалтоўнага бруду. 473 00:45:26,138 --> 00:45:29,967 О, і я мяркую, што Джэйк і Таўстун - гэта проста выпадковасць? 474 00:45:33,489 --> 00:45:34,489 'Алло? 475 00:45:37,369 --> 00:45:40,286 Слухайце, я гатовы каціцца сюды. 476 00:45:41,915 --> 00:45:43,249 Вы зразумелі. 477 00:45:45,168 --> 00:45:46,168 Ага. 478 00:45:46,413 --> 00:45:47,928 Цяо і табе. 479 00:45:50,345 --> 00:45:52,263 Вясёлы сукін сын. 480 00:45:53,249 --> 00:45:55,526 Паглядзім, хто смяецца апошнім, прыдурак. 481 00:45:57,342 --> 00:45:58,968 Добра, Кугін, слухай. 482 00:45:59,169 --> 00:46:02,879 Ты будзеш жахлівай машынай для забойстваў. 483 00:46:02,896 --> 00:46:05,886 Заўтра вечарам я скончу працу на сцэне! 484 00:46:06,011 --> 00:46:08,554 А ты ўсіх старых вырадкаў пераб'еш. 485 00:46:08,754 --> 00:46:12,208 І з іх попелу ты паўстанеш... 486 00:46:12,209 --> 00:46:15,626 як магутны Фенікс, толькі нашмат пачварнейшы. 487 00:46:16,156 --> 00:46:18,978 І тады ўвесь свет будзе... Гэй! 488 00:46:20,008 --> 00:46:22,129 Я сказаў вам дастаткова! 489 00:46:23,286 --> 00:46:25,324 Значыць, Ілля збіраўся адправіць цябе ў Фенікс? 490 00:46:25,955 --> 00:46:28,811 Не, ён казаў пра вялізную птушку. 491 00:46:28,812 --> 00:46:31,751 Містычная істота? Гэта проста а метафара. 492 00:46:31,965 --> 00:46:32,965 Ой 493 00:46:33,492 --> 00:46:36,670 Справа ў тым, што Ілля хацеў мяне звярнуць крыважэрная пачвара... 494 00:46:36,671 --> 00:46:38,626 каб я забіў усіх маіх таварышаў-вырадкаў. 495 00:46:38,627 --> 00:46:41,884 Але ён не ведаў, што я пакінуў сваё логава з важнай падказкай. 496 00:46:59,092 --> 00:47:01,155 Глядзі, яшчэ адзін малочнік. 497 00:47:03,440 --> 00:47:06,815 - Гэй, Рык, не мог бы ты прыдумаць свой план уцёкаў? - Ага. 498 00:47:06,816 --> 00:47:11,605 Вы, напэўна, жартуеце. Тузін малочнікаў? Хіба гэта не крыху незвычайна? 499 00:47:11,956 --> 00:47:15,125 — Дванаццаць малочнікаў тэарэтычна магчыма. - Ага. 500 00:47:15,134 --> 00:47:17,811 Трынаццаць - гэта глупства. 501 00:47:18,518 --> 00:47:21,701 Здаецца, аднаго малочніка занадта шмат, Кугін. 502 00:47:23,048 --> 00:47:26,087 — Вырадкі! - Тады добра. Наперад. 503 00:47:27,023 --> 00:47:29,401 Спадзяюся, ты любіш рэгі, сволач, пакусаны блохамі. 504 00:47:29,601 --> 00:47:31,377 Будзь вельмі ціха. 505 00:47:34,906 --> 00:47:36,513 Дзярмо! 506 00:47:37,263 --> 00:47:39,469 Глядзі, вас усіх заб'юць. 507 00:47:39,471 --> 00:47:43,042 Вы не ведаеце пра гіганцкія вочныя яблыкі Раста з кулямётамі Іллі. 508 00:47:43,043 --> 00:47:44,514 О, хлопчык. Ён сышоў з глыбіні. 509 00:47:44,965 --> 00:47:47,528 Гэта самагубства! Я не магу табе гэтага дазволіць. 510 00:47:47,529 --> 00:47:50,720 І я не магу дазволіць вам спыніць нас. 511 00:47:54,324 --> 00:47:57,083 Давай, Орціс. Хадзем, браткі. 512 00:47:57,418 --> 00:47:59,883 Асцярожна, ён шалёны! Ён шалёны сабака. 513 00:47:59,884 --> 00:48:02,388 Палка і рухацца! Палка і рухацца! 514 00:48:02,389 --> 00:48:04,670 Сапраўды гладкі. Вы сапраўды маглі б выбіць яму вочы. 515 00:48:08,602 --> 00:48:10,495 Забі яго! Прабачце. 516 00:48:12,278 --> 00:48:15,524 Гэта шмат даяроў на адным маршруце. 517 00:48:15,695 --> 00:48:17,733 Нездарма б'юцца. 518 00:48:17,734 --> 00:48:18,776 Давай! 519 00:48:30,269 --> 00:48:31,588 Вавёрка! 520 00:48:38,788 --> 00:48:39,888 Растафар-вока! 521 00:48:39,889 --> 00:48:43,960 Дзярмо! Два гіганцкія вочныя яблыкі Раста, як сказаў Рык. 522 00:48:50,312 --> 00:48:53,725 Божа, калі б не Рык, мы ўсе былі б мёртвыя! 523 00:48:53,908 --> 00:48:56,828 — Гэй-гэй! Дзякуй! — Рык добры! Добра! 524 00:48:59,159 --> 00:49:01,943 Давай. Вы чулі хлопчыка-звера. Вярнуцца да Freak House. 525 00:49:01,944 --> 00:49:02,945 ага! 526 00:49:05,761 --> 00:49:06,860 Як! 527 00:49:07,060 --> 00:49:09,219 Усё, што я хацеў, гэта абдымкі. 528 00:49:10,420 --> 00:49:12,142 Магчыма, я памыліўся наконт цябе, Кугін. 529 00:49:17,676 --> 00:49:18,676 Не зноў! 530 00:49:20,170 --> 00:49:22,959 Ну, прынамсі, мы паспрабуем новую пасаду. 531 00:49:24,581 --> 00:49:26,331 Кажуць, што гэта дастаткова моцна для мужчыны! 532 00:49:26,332 --> 00:49:28,891 — Але гэта ж для жанчыны створана! - Дай мне! 533 00:49:29,697 --> 00:49:32,917 - Гэй. - Рык. Што здарылася? 534 00:49:32,918 --> 00:49:35,300 Прачытайце гэта. Я схапіў яго з логава Скагса. 535 00:49:36,594 --> 00:49:41,688 "Купіце яшчэ Fiddle Faddle. Запішыце Donahue. Узнавіце падпіску на Beaver World». 536 00:49:41,689 --> 00:49:43,677 Бабровы свет? Дай мне гэта паглядзець. 537 00:49:45,517 --> 00:49:46,517 Пасля гэтага. 538 00:49:48,398 --> 00:49:53,497 «Падрыхтуйце дэманстрацыю для чалавека, які смяецца, атрымаць пяць тысяч барэляў Zygrot-24!?" 539 00:49:54,087 --> 00:49:57,323 Ілля задумаў нешта вялікае. Мы павінны спыніць яго. 540 00:49:57,977 --> 00:49:59,994 Мы скончылі! Мы скончылі! 541 00:49:59,995 --> 00:50:05,389 Я не хачу паміраць! Гэта канец свету! Апакаліпсіс! Ааа! 542 00:50:05,390 --> 00:50:06,932 Я яшчэ нічога не сказаў. 543 00:50:06,933 --> 00:50:10,170 Прабачце. Я не вельмі за час. 544 00:50:11,679 --> 00:50:17,385 Глядзі, заўтра ўвечары, на шоў, я буду быць ператвораным у злога суперфрыка. 545 00:50:17,485 --> 00:50:19,165 І прымусіў вас усіх забіць. 546 00:50:19,977 --> 00:50:22,594 Але ў нас можа быць шанец, калі мы будзем дзейнічаць хутка. 547 00:50:22,989 --> 00:50:27,346 І я гатовы быць вашым новым кіраўніком. 548 00:50:27,996 --> 00:50:29,282 Я кажу, мы яго заб'ем. 549 00:50:30,186 --> 00:50:32,641 І ў мяне ёсць план. 550 00:50:33,441 --> 00:50:35,327 Я ўсё роўна кажу, што мы яго заб'ем. 551 00:50:35,862 --> 00:50:39,149 Калі мы зможам трапіць у лабараторыю Іллі, магчыма, мы зможам... 552 00:50:39,150 --> 00:50:42,708 Вядома! Распрацуйце код, які ператворыць вас у добрага супердзівака... 553 00:50:42,709 --> 00:50:46,181 і запраграмаваць яго так, каб ты знішчыў Іллю замест нас! 554 00:50:46,960 --> 00:50:47,991 Бліскуча! 555 00:50:47,992 --> 00:50:51,127 - О. Ну... На самай справе я быў... — А як да лабараторыі? 556 00:50:52,132 --> 00:50:54,240 правільна! Чарвяк мог пракапаць тунэль! 557 00:50:55,140 --> 00:50:57,058 Божа, гэта такое вар'яцтва, што можа проста спрацаваць! 558 00:50:57,238 --> 00:50:59,699 Але вам патрэбен Zygrot-24, каб зрабіць фрык-шлам, 559 00:50:59,700 --> 00:51:01,699 і Ілля сам сказаў нам, што ён скончыўся. 560 00:51:02,127 --> 00:51:05,590 - Ага, так... Або калі мы проста... — Так, дакладна! 561 00:51:05,591 --> 00:51:08,505 Калі яны выкарыстоўвалі Zygrot-24 як забарону на ўгнаенні, 562 00:51:08,506 --> 00:51:10,855 уся экасістэма павінна быць прасякнута ім! 563 00:51:10,856 --> 00:51:14,617 Усё, што нам трэба, гэта спосаб атрымаць яго з расліннасці, у ідэале ў вадкай форме. 564 00:51:14,618 --> 00:51:16,417 - Правільна. - Чорт! 565 00:51:16,418 --> 00:51:19,877 Вось чаму маё малако выходзіць такога дзіўнага сіняга колеру! 566 00:51:19,878 --> 00:51:22,487 Я думаў, што трава на смак смешная! 567 00:51:23,075 --> 00:51:26,947 Нічога сабе, Рык. Ты геній. 568 00:51:26,948 --> 00:51:29,606 - Добрая думка, Рык. - Ага! 569 00:51:30,998 --> 00:51:33,754 Гэта крута, Рык. Скажы мне, як табе ў галаву прыйшоў такі план? 570 00:51:34,960 --> 00:51:39,615 Ну, на самай справе, я збіраўся прапанаваць нам адправіць за марскімі малпамі. 571 00:51:39,616 --> 00:51:42,107 Навучыце іх страляць з гармат і зрабіце для гэтага перапынак. 572 00:51:43,286 --> 00:51:46,897 Але калі вы... калі жадаеце пайсці з гэтай звышдобрай дзівацкай штучкай, я... 573 00:51:47,598 --> 00:51:48,979 Я мяркую, што гэта нармальна. 574 00:51:49,179 --> 00:51:51,953 Freekz! Вось як яны нас называюць! 575 00:52:22,225 --> 00:52:25,376 Гэй! Выключыце гэтую праклятую музыку! 576 00:52:30,114 --> 00:52:32,951 Ооооооо! 577 00:52:33,717 --> 00:52:35,308 Які прыдурак! 578 00:52:50,073 --> 00:52:51,402 Я ненавіджу, калі ты гэта робіш. 579 00:53:00,098 --> 00:53:02,618 - Гэй, паглядзі на гэта. - Што? 580 00:53:08,614 --> 00:53:13,152 Божа мой! Гэта Страчаны горад Нод! 581 00:53:16,654 --> 00:53:19,407 Гэта Old Faithful! 582 00:53:23,117 --> 00:53:25,033 Гэта мая цётка Герці і мой дзядзька Сід. 583 00:53:25,836 --> 00:53:29,819 - Гэта мая бар-міцва. - Давай, Эрні, хадзем. 584 00:53:29,820 --> 00:53:34,799 Пачакай. Пачакай. Вы павінны бачыць, што рабін смяяўся так моцна, што пудынг з локшынай вылятаў у яго з носа. Гэта было... 585 00:53:34,800 --> 00:53:35,800 марыянетка! 586 00:53:43,372 --> 00:53:44,531 Прыемнага капання, Чарвяк. 587 00:53:47,969 --> 00:53:51,671 Адступі, добра? Сёння я атрымаў сапраўдны засцерагальнік. 588 00:53:51,673 --> 00:53:56,263 Я капрызны, я надзьмуўся, і ў мяне а злы выпадак курчаў. Не пытайцеся чаму. 589 00:53:56,789 --> 00:53:57,789 ПМС? 590 00:53:58,406 --> 00:53:59,947 Зразумеў, вырадкі! 591 00:54:00,786 --> 00:54:03,585 Ха, дурань! Вы не ведалі, што я раблю ўражанні? 592 00:54:06,190 --> 00:54:08,482 Гэй, хлопцы. Місія выканана. 593 00:54:08,582 --> 00:54:11,259 Яны ўзялі Zygrot-24 і ўварваліся праз лабараторыю. 594 00:54:15,982 --> 00:54:19,396 не! Вы не бачыце? Мы самі сабе капаем магілу! 595 00:54:19,397 --> 00:54:21,713 Гэта вар'яцтва, вось што такое! Арэхі! 596 00:54:21,794 --> 00:54:24,768 Ну, магчыма, ва ўсіх вас ёсць жаданне смерці, але вы можаце разлічваць на мяне! 597 00:54:24,769 --> 00:54:26,289 Я ПРЕЧЬ АДСЮДЫ! 598 00:54:35,958 --> 00:54:39,435 Ніхто не рухаецца. Ніхто не пацярпеў. 599 00:54:43,309 --> 00:54:44,989 ПРЭЧ МАЕ! 600 00:55:01,230 --> 00:55:03,314 Гэтая шкарпэтка з поўнымі дзіркамі, чувак. 601 00:55:09,292 --> 00:55:10,751 Які беспарадак. 602 00:55:13,067 --> 00:55:17,933 Я... я проста хацеў сказаць... 603 00:55:20,054 --> 00:55:21,319 Што гэта, малы? 604 00:55:23,241 --> 00:55:28,033 Ах, забудзься. Я не вельмі за смерць. 605 00:55:30,157 --> 00:55:33,884 Яму так лепш. Гэта дабраславеньне. 606 00:55:38,077 --> 00:55:40,475 Я ўзламаў супер-фрык-праграму Іллі. 607 00:55:41,448 --> 00:55:43,445 Божа мой, гэта складана. 608 00:55:47,592 --> 00:55:49,618 Добра, хлопцы. У нас ёсць праца. 609 00:55:49,630 --> 00:55:52,268 Давайце зробім гэта і памаўчым, добра? 610 00:56:09,577 --> 00:56:10,877 Ой. 611 00:56:11,577 --> 00:56:15,253 А цяпер глядзі. З гэтага моманту больш ніякіх памылак, добра? 612 00:56:18,988 --> 00:56:21,056 Кубак з пенаполістырол? 613 00:56:28,462 --> 00:56:30,616 Вось і ідзе. Гэта працуе. 614 00:56:33,067 --> 00:56:34,614 Нехта ідзе. 615 00:56:38,324 --> 00:56:39,604 Ён забіты! 616 00:56:39,605 --> 00:56:42,271 Калі ты вінаваты, я табе чарвівую шыю скручу. 617 00:56:42,272 --> 00:56:46,189 Недарэчнасць... У мяне няма шыі. Я чарвяк, недарэка. 618 00:56:54,920 --> 00:56:58,297 Аааа! Чорт... папкорн з маслам. 619 00:57:04,929 --> 00:57:07,334 Сцены тунэля вось-вось абрынуцца! 620 00:57:08,154 --> 00:57:09,973 Вы ідзіце наперад. Я даганю. 621 00:57:09,974 --> 00:57:11,508 - Рык! - Ідзі! 622 00:57:11,509 --> 00:57:15,528 - Ага, ідзі. Я застануся тут з Рыкам. - Давай. 623 00:57:51,936 --> 00:57:54,182 Шкодна для навакольнага асяроддзя. 624 00:57:59,936 --> 00:58:01,902 Мне здаецца, я бачу яго. Я яго бачу. 625 00:58:02,893 --> 00:58:03,937 Давай, Рык. 626 00:58:06,655 --> 00:58:07,887 Толькі што атрымалася! 627 00:58:08,134 --> 00:58:10,367 Добра, усе, слухайце. 628 00:58:10,443 --> 00:58:13,348 Цяпер мы ўзламалі код і зрабілі патрэбную мазь... 629 00:58:13,349 --> 00:58:14,775 каб збіць Скаггса назаўжды. 630 00:58:16,128 --> 00:58:18,622 - Нарэшце! - Але я... Я пакінуў яго ў лабараторыі. 631 00:58:21,849 --> 00:58:23,802 Пачакайце! Пачакайце! Але пачакайце! 632 00:58:24,566 --> 00:58:27,453 Я знайшоў макаруны! І ёсць шмат для ўсіх нас! 633 00:58:30,528 --> 00:58:32,730 Я ненавіджу макаруны. 634 00:58:59,493 --> 00:59:02,443 EES знаходзіцца ў ложку з Элайджа С. Скаггсам. 635 00:59:07,318 --> 00:59:08,318 Чорт! 636 00:59:09,922 --> 00:59:13,691 Прыемна бачыць цябе ў плоці, Чалавек, які смяецца. 637 00:59:14,968 --> 00:59:18,981 Я думаю, што мы можам абысціся без кодавыя імёны, Ілля. Мы ўсе тут сябры. 638 00:59:20,733 --> 00:59:22,859 І каб пацвердзіць гэта, мы прынеслі вам невялікі падарунак. 639 00:59:27,274 --> 00:59:29,865 - Рык? Гэта вы? - Хто такі троль? 640 00:59:29,866 --> 00:59:32,868 Ён задаваў пытанні пра Кугіна, ствараючы непрыемнасці. 641 00:59:32,869 --> 00:59:33,923 Мы палічылі, што ён адзін з вашых. 642 00:59:33,924 --> 00:59:38,923 Ну, я раблю фрыкаў, але... давайце, хлопцы, гэта жаласна. 643 00:59:38,924 --> 00:59:42,486 Ну, вы ж не Хуліа Іглесіяс, містэр! 644 00:59:43,856 --> 00:59:46,737 Рык! 645 00:59:47,522 --> 00:59:49,494 О, не! Не цяпер, Сцюі! 646 00:59:50,766 --> 00:59:52,970 Гэй, дзе ты? 647 00:59:53,540 --> 00:59:56,986 Я ў лабараторыі! Я ў лабараторыі! Я ў лабараторыі! 648 00:59:57,624 --> 01:00:00,465 Ён не толькі непрыгожы, але і вар'ят. 649 01:00:01,165 --> 01:00:03,511 Жаба. Адысціся. 650 01:00:16,697 --> 01:00:19,976 Спадарства, я не буду вам сраць. 651 01:00:21,221 --> 01:00:25,771 Я ведаю, што мая ўстаноўка тут, у Freakland, выглядае як дробная бульба. 652 01:00:26,515 --> 01:00:29,721 Але дзякуючы вашаму Zygrot-24 і майму генію, 653 01:00:29,722 --> 01:00:33,158 Сёння вечарам я ператвору Рыкі Кугіна ў такога агіднага дзівака, 654 01:00:33,159 --> 01:00:35,780 гэтага будзе дастаткова, каб ваш жывот вывярнуўся навыварат. 655 01:00:35,781 --> 01:00:38,140 Ён зварыць твой мозг ва ўласным соку, 656 01:00:38,141 --> 01:00:42,160 і выклікаць герпес, які вы думалі мець вылечыўся, каб зноў пачаць цябе турбаваць. 657 01:00:43,980 --> 01:00:48,243 Гэта світанак новага часу. Новы пачатак. 658 01:00:49,839 --> 01:00:51,343 Вось... 659 01:00:51,920 --> 01:00:56,447 Супер мега свет вырадкаў! 660 01:00:59,361 --> 01:01:00,874 Гэта сапраўды нешта, так? 661 01:01:04,449 --> 01:01:05,449 Вельмі ўражвае. 662 01:01:06,920 --> 01:01:09,845 Мы надамо Дыснею задніцу! 663 01:01:10,391 --> 01:01:13,105 Сцюі! Сцюі, ты мяне чуеш? 664 01:01:14,392 --> 01:01:16,001 Я хачу, каб ты паспрабаваў уцячы. 665 01:01:16,011 --> 01:01:18,428 Зарабі мне бляшанку на падлозе каля *выбуха паліранага*. 666 01:01:18,429 --> 01:01:21,959 Мне падабаецца твой дух, Скагс. Але Дысней, давай! 667 01:01:22,859 --> 01:01:25,372 — Мне падабаецца «Бэмбі». — «Бэмбі» — гэта адстой. 668 01:01:25,376 --> 01:01:27,130 А як наконт часткі, дзе застрэлілі маці? 669 01:01:27,131 --> 01:01:30,893 - Ага. Так, мне спадабалася гэтая частка. — Мне таксама падабаецца. 670 01:01:36,240 --> 01:01:40,826 У нас, EES, ёсць планы для вас Gene Machine і ўключае ў сябе ўсё. 671 01:01:41,589 --> 01:01:43,886 Ну і ўсё, акрамя абутку, вядома. 672 01:01:47,496 --> 01:01:49,775 Што ж, я хацеў бы бачыць твае планы. 673 01:01:50,478 --> 01:01:52,498 Я хацеў бы паказаць гэта вам. 674 01:01:52,979 --> 01:01:54,989 Біл, ты б зрабіў гэта ўшанаванне? 675 01:02:07,889 --> 01:02:10,771 Чаго хоча сучасны бізнесмен? 676 01:02:11,576 --> 01:02:12,576 Ну... 677 01:02:13,740 --> 01:02:18,353 Як наконт парцье з шасцю рукамі, тры раты, і фігура накаўта? 678 01:02:19,197 --> 01:02:23,227 Гэта напэўна паскорыць справу. Ці праца на заводзе? 679 01:02:23,228 --> 01:02:28,058 Як мы змагаемся з нарастаючай праблемай зніжэнне прадукцыйнасці з-за лянівых работнікаў? 680 01:02:28,726 --> 01:02:33,397 Як жа рабочы з дванаццаццю занятыя рукі, няма рота, каб адказаць, 681 01:02:33,398 --> 01:02:37,206 няма палавых органаў і страўнікава-кішачнай сістэмы каб адцягнуць яго ад працы? 682 01:02:37,508 --> 01:02:40,475 Вядома! Гэта тое, пра што мы ўсе марым, ці не так? 683 01:02:41,652 --> 01:02:44,875 Ну, з гэтай тэхналогіяй Zygrot, заснаванай на Skuggs, 684 01:02:44,876 --> 01:02:48,417 гэтыя рэчы не толькі магчымыя, яны толькі пачатак. 685 01:02:49,541 --> 01:02:54,407 Мы знаходзімся на мяжы новага мяжа, абмежаваная толькі нашым уяўленнем. 686 01:02:55,499 --> 01:02:59,704 Вядома, што здарылася з нашым дарагім прэс-сакратаром Рыкі Кугінам 687 01:02:59,705 --> 01:03:01,597 было няўдалае супадзенне. 688 01:03:01,774 --> 01:03:07,519 З іншага боку, прыбыткі ад гэтых новых рынкаў могуць вылічацца мільярдамі. 689 01:03:08,464 --> 01:03:09,513 Рыкі хто? 690 01:03:13,622 --> 01:03:15,413 Гэй! Трымайся! 691 01:03:15,918 --> 01:03:22,037 Сакратары? Рабочыя беспілотнікі? Дзе весялосьць? Дзе іскра? 692 01:03:22,917 --> 01:03:25,165 Дзе невымоўнае зло? 693 01:03:25,208 --> 01:03:29,443 Я толькі даходзіў да гэтага. Мы будзем уплываць на кожную сферу. 694 01:03:29,444 --> 01:03:32,548 Касметыка, ваенныя, хатнія жывёлы. 695 01:03:32,549 --> 01:03:34,747 І чаму мы павінны спыніцца на спажывецкіх таварах? 696 01:03:34,883 --> 01:03:37,230 Чорт вазьмі, мы можам распрацаваць цалкам новага спажыўца! 697 01:03:37,231 --> 01:03:40,523 Некалькі добра пастаўленых кропель у ваду, і бінга! 698 01:03:41,192 --> 01:03:45,384 Гэта зусім новая галоўная раса, і мы валодаем аўтарскім правам! 699 01:03:45,710 --> 01:03:49,959 — Гэты хлопец добры. — Мы адцягнулі яго ад Pepsi. 700 01:03:50,260 --> 01:03:52,484 Прама тут! Прама цяпер! 701 01:03:52,485 --> 01:03:58,486 Мы будуем лепшае заўтра для тых, хто адстойвае бачанне ЕЭС! 702 01:03:58,816 --> 01:04:00,800 Біл, калі я магу дадаць адну рэч. 703 01:04:02,289 --> 01:04:07,583 Тыя, хто адважыцца выступіць супраць нас, выстаяць па калена ў крыві сваіх дзяцей. 704 01:04:20,578 --> 01:04:24,612 А цяпер момант, якога вы ўсе чакалі, дамы і спадары. 705 01:04:25,313 --> 01:04:28,350 Хлопчык-звер! 706 01:04:33,330 --> 01:04:34,330 Рык! 707 01:04:35,520 --> 01:04:37,905 - Сюды, Рык. - Дзе? 708 01:04:37,912 --> 01:04:41,398 З гэтай выдатнай маззю майго ўласнага дызайну, 709 01:04:41,870 --> 01:04:45,483 Я збіраюся пераўтварыць гэтага напаўскончанага ўпыра... 710 01:04:45,920 --> 01:04:52,294 у найвышэйшага страўнік-вырадка, прысвечанага злу! 711 01:04:53,314 --> 01:04:54,414 Вось я, Рык. 712 01:04:54,583 --> 01:04:56,899 Чорт вазьмі, малы! Селі б!? 713 01:05:00,946 --> 01:05:04,116 - О, не! - Ах, чорт! Рухайцеся ўніз. 714 01:05:06,553 --> 01:05:07,859 Што за чорт!? 715 01:05:10,340 --> 01:05:12,452 У вас праблемы, містэр? 716 01:05:23,274 --> 01:05:26,118 ТВАЯ ЗАДНІЦА МАЯ, СКУГГС! 717 01:05:26,119 --> 01:05:27,753 Гэты хлопец выглядае раз'юшаным. 718 01:05:29,835 --> 01:05:31,772 ВОКА І ВОКА! ЗАБІ ЯГО! 719 01:05:41,475 --> 01:05:43,489 Чорт мае вочы! 720 01:05:43,917 --> 01:05:44,810 Жаба! 721 01:05:47,869 --> 01:05:50,261 Ой, я дрыжу! 722 01:05:58,898 --> 01:06:00,483 Дзярмо! 723 01:06:06,315 --> 01:06:09,331 Аааа! Я ў заапарку! 724 01:06:13,282 --> 01:06:15,447 Падобна на тое, што прыйшоў час вывесці вялікую зброю. 725 01:06:16,314 --> 01:06:18,543 - Саёнара, малы. - Не! 726 01:06:22,954 --> 01:06:24,056 Рык! 727 01:06:32,336 --> 01:06:36,212 Якая трата дванаццаці баксаў. Возьмем аўтамат і паедзем. 728 01:06:37,169 --> 01:06:39,780 - Давай. - Прама зараз! 729 01:06:40,283 --> 01:06:42,535 Пачакай. Пачакай. Не маглі б вы падпісаць гэта першым? 730 01:06:42,536 --> 01:06:44,525 Час паміраць, троль. 731 01:06:45,586 --> 01:06:47,583 ЗМАГАЦЦА! ЗМАГАЦЦА! ЗМАГАЦЦА! ЗМАГАЦЦА! 732 01:06:47,584 --> 01:06:49,495 Хадзем, прыдурак! 733 01:06:49,496 --> 01:06:52,132 ЗМАГАЦЦА! ЗМАГАЦЦА! ЗМАГАЦЦА! ЗМАГАЦЦА! 734 01:06:54,532 --> 01:06:55,532 ЗМАГАЦЦА! ЗМАГАЦЦА! ЗМАГАЦЦА! ЗМАГАЦЦА! 735 01:07:03,534 --> 01:07:06,159 Дай яму ўзломшчык чэрапа, вялікі жлоб! 736 01:07:06,161 --> 01:07:08,429 Ні ў якім разе! Узломшчык чэрапа - незаконны крок! 737 01:07:09,739 --> 01:07:11,913 Так, я нумар адзін! 738 01:07:14,133 --> 01:07:19,144 - Стаўлю грошы на бар-міцву! — Давай скончым з гэтым. Гэй, Дзік... 739 01:07:24,178 --> 01:07:25,440 Што ты, чорт вазьмі, робіш? 740 01:07:26,520 --> 01:07:31,230 Гэтая машына з'яўляецца ўласнасцю карпарацыі Everything Except Shoes Corporation. 741 01:07:31,231 --> 01:07:34,006 - Што?! - Еш дзярмо, ёль. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,712 Я ведаў, што не магу давяраць вам, карпаратыўныя гразкі! 743 01:07:47,272 --> 01:07:48,411 Рухацца - вось што! 744 01:07:48,412 --> 01:07:51,962 З'еш гэта, Дзік. 745 01:07:56,929 --> 01:08:00,190 Адпраўляйцеся ў пагоркі, перш чым ён захопіць усіх нас! 746 01:08:04,106 --> 01:08:09,561 Хлопчык, я не бачыў такой цісканіны з моманту прэм'еры Іштар! 747 01:08:18,481 --> 01:08:21,235 ЦЯПЕР Я РАЗРЫВАЮ ФРЫКАЎ НА КАВАТКІ! 748 01:08:21,507 --> 01:08:24,640 Забі Носі! Ты заўсёды ненавідзеў Нося! 749 01:08:30,452 --> 01:08:34,223 Калі ласка! Рык, не! Рык, калі ласка! 750 01:08:43,444 --> 01:08:46,482 Цяпер гэта сапраўды вялікі абутак. 751 01:08:54,909 --> 01:08:56,948 Вы б забілі яго, калі ласка? 752 01:08:58,244 --> 01:09:00,740 Забі яго! Забі яго! ЗАБІ ЯГО! 753 01:09:00,809 --> 01:09:02,928 - Тады, як і я... - Прабачце, што перапыняю вас, Рык... 754 01:09:02,929 --> 01:09:04,824 але вы размаўляеце амаль дзевяноста хвілін, 755 01:09:04,825 --> 01:09:07,052 і мы сапраўды павінны перайсці да рэкламы. 756 01:09:07,470 --> 01:09:09,190 О, прабачце. 757 01:09:09,708 --> 01:09:13,172 Вы любіце сыр. Вам падабаецца быць мужчынам. 758 01:09:13,649 --> 01:09:15,919 Вось чаму вам падабаецца... 759 01:09:16,120 --> 01:09:19,693 Мачысема. Сапраўдны сыр для сапраўдных мужчын. 760 01:09:19,694 --> 01:09:21,873 Цяпер у зручным алюмініевым дазатары. 761 01:09:24,291 --> 01:09:29,245 А цяпер вернемся да захапляльнага завяршэння неверагоднай гісторыі Рыкі Кугіна. 762 01:09:30,047 --> 01:09:32,600 Паглядзім... Здавалася, нішто мяне не спыніць 763 01:09:32,601 --> 01:09:34,939 ад штурхання дзіды ў чэрап Сцюі. 764 01:09:35,400 --> 01:09:38,531 - Раптам я пачуў голас. - Не! 765 01:09:38,532 --> 01:09:43,176 Я лічу, што гэты троль можа дапамагчы вам, калі вы проста ўпусціце яго ў сваё сэрца... 766 01:09:43,177 --> 01:09:47,012 тваё сэрца... тваё сэрца... 767 01:09:47,013 --> 01:09:52,192 тваё сэрца... тваё сэрца... 768 01:09:57,439 --> 01:10:01,246 кахаю цябе 769 01:10:03,940 --> 01:10:07,196 - Ты зрабіў гэта, Рык. - Ата, хлопчык Куг! 770 01:10:10,019 --> 01:10:13,283 Тош. Сентыментальны хлоп. 771 01:10:19,740 --> 01:10:23,797 Хлопчык-Звер, я аддаў табе загад, і ты лепш яго выконвай, чорт вазьмі! 772 01:10:23,798 --> 01:10:27,746 - Усё скончана, Скагс. - Ты быў нічым, перш чым я цябе знайду! 773 01:10:28,043 --> 01:10:31,917 Я зрабіў цябе. І я магу цябе зламаць! 774 01:10:32,522 --> 01:10:34,334 Думаеш, я зрабіў цябе моцным? Ха! 775 01:10:34,835 --> 01:10:38,958 Я падняў сваю ДНК так высока, што вы не даведаецеся, што вас ударыла. 776 01:10:38,967 --> 01:10:40,885 Я разбуральная машына! 777 01:11:04,038 --> 01:11:06,222 Я думаю, ты раздушыў мне спінны мозг. 778 01:11:07,875 --> 01:11:12,079 — Я нічога не адчуваю ў пальцах. — Можа, ты гэта адчуеш. 779 01:11:12,080 --> 01:11:13,417 Пачакайце! Пачакайце! Пачакайце! Пачакайце! Пачакайце! 780 01:11:13,418 --> 01:11:17,235 Калі ты заб'еш мяне, ты ніколі не знойдзеш проціяддзя. 781 01:11:17,944 --> 01:11:19,329 Якое проціяддзе? 782 01:11:21,175 --> 01:11:28,069 Сыроватка часовага вызвалення, я запекла яе ў цудоўныя макаруны. 783 01:11:28,983 --> 01:11:31,502 — Макаруны?! - Прыемна! 784 01:11:32,952 --> 01:11:35,540 Калі вы спытаеце мяне, вы паскупіліся на какос! 785 01:12:00,189 --> 01:12:01,782 Стой, ФБР! 786 01:12:04,693 --> 01:12:06,650 Здаецца, яны паклапаціліся пра Скагса, начальнік. 787 01:12:06,651 --> 01:12:08,030 Добрая праца, Рыкі. 788 01:12:09,276 --> 01:12:11,461 За гэта вы атрымаеце медаль ад віцэ-прэзідэнта. 789 01:12:11,462 --> 01:12:13,181 Выдатна. Але як ты... 790 01:12:13,281 --> 01:12:15,179 Мы сочым за Skuggs на працягу многіх гадоў. 791 01:12:16,117 --> 01:12:20,300 Потым, калі мы ўбачылі артыкул спадара Глюка, мы разумеем, што прыйшоў час рухацца. 792 01:12:20,389 --> 01:12:21,668 Дык што ж цябе так доўга чакала? 793 01:12:21,742 --> 01:12:22,657 Спачатку быў... 794 01:12:23,800 --> 01:12:25,971 дзіця сатаны на старонцы 3. 795 01:12:27,373 --> 01:12:31,400 Потым была справа дома што капала кроў. 796 01:12:35,298 --> 01:12:36,900 Паглядзіце на гэтую рэч! 797 01:12:37,308 --> 01:12:38,574 Святое дзярмо! 798 01:12:38,774 --> 01:12:40,508 Так не можа быць. 799 01:12:41,878 --> 01:12:44,059 На якога чорта ты глядзіш? 800 01:12:44,259 --> 01:12:45,722 Мёртвае мяса! 801 01:12:50,684 --> 01:12:52,624 Гэта мая гісторыя. 802 01:12:53,843 --> 01:12:55,320 О, гэта так захапляльна. 803 01:12:56,294 --> 01:12:57,882 Мы выправілі святло Кугіна! 804 01:12:58,082 --> 01:13:00,857 О, самы час! Уключыце яго. 805 01:13:02,496 --> 01:13:04,239 — Так лепш. — Скажу. 806 01:13:04,510 --> 01:13:08,898 Як наконт гэтага, людзі? Давайце пачуем гэта для Рыкі Кугіна і яго дзіўных сяброў! 807 01:13:09,015 --> 01:13:10,796 Барадатая дама! 808 01:13:13,581 --> 01:13:14,234 Як справы? 809 01:13:14,243 --> 01:13:17,549 Розі! Вечны агонь! 810 01:13:18,150 --> 01:13:20,285 Гасі святло, дзетка! 811 01:13:20,287 --> 01:13:24,379 Каўбой! Чалавек-жаба! Насаты! 812 01:13:24,579 --> 01:13:27,679 Бу! Злазь! Злазь! 813 01:13:29,172 --> 01:13:30,572 І Чарвяк. 814 01:13:31,438 --> 01:13:34,944 Смешна. Проста таму, што мужчына не любіць макаруны. 815 01:13:42,702 --> 01:13:45,260 Зразумеў! Блін, самы час! 816 01:13:45,351 --> 01:13:46,946 Орціс! 817 01:13:46,947 --> 01:13:49,646 Гэй, Hermanos! 818 01:13:52,172 --> 01:13:56,998 Гэта проста выдатна. Якая гісторыя. І які канец! 819 01:13:56,999 --> 01:14:00,773 Ілля ператварыўся ў гуп! А выглядаў ён сапраўды як... 820 01:14:00,774 --> 01:14:04,430 Дакладна як ты, Скай, клянуся. Той жа твар, той жа ўбор. 821 01:14:04,801 --> 01:14:06,868 За выключэннем таго, што ў яго былі такія вялікія, агідныя ногі. 822 01:14:10,901 --> 01:14:14,559 Я буду піць тваю кроў! 823 01:14:21,946 --> 01:14:23,795 О, Рык. Нарэшце ўсё скончылася! 824 01:14:23,796 --> 01:14:25,790 Так... Так. 825 01:14:27,057 --> 01:14:29,970 Рык! Гэй, Рык! 826 01:14:30,470 --> 01:14:32,820 Сцюі! 827 01:14:39,848 --> 01:14:42,147 О, гэта было не зусім прадказальна. 828 01:14:44,208 --> 01:14:47,717 — Ну, цяпер і праўда скончылася. — Дзякуй Богу. 829 01:14:48,239 --> 01:14:51,288 Ведаеце, уся гэтая справа мяне нечаму навучыла. 830 01:14:52,227 --> 01:14:56,841 Што калі чалавек пачынае замахвацца на тонкую дасканаласць прыроднага парадку зямлі, 831 01:14:57,857 --> 01:15:00,945 адзінае, што ён створыць, гэта хаос. 832 01:15:01,038 --> 01:15:04,142 Так, Куг. Я таксама чамусьці навучыўся. 833 01:15:04,845 --> 01:15:07,467 Што мужчыны і жанчыны сапраўды роўныя. 834 01:15:07,928 --> 01:15:11,845 Чалавечы дух пераўзыходзіць пол і знешні выгляд. 835 01:15:11,898 --> 01:15:16,545 І таму ён неўспрымальны да дробных дэградацый, якія могуць прыдумаць мужчыны. 836 01:15:16,546 --> 01:15:20,189 - Так праўда. - Я думаю, гэта быў Мальер... — Ой, заткніся! 837 01:15:27,210 --> 01:15:28,602 Добрай ночы ўсім! 838 01:15:29,002 --> 01:15:30,709 Добрай ночы!